Epsilon Archive for Student Projects

Abstract

Detta arbete utgår ifrån en litteraturstudie och kulturhistorisk undersökning av parken och trädgårdarna vid Dybäcks slott, där biologiska, immateriella och kulturella värden identiĕerats.
Värden har tolkats utifrån The Burra Charter, Florensdeklarationen och annan dokumentation
kring hantering av historiska trädgårdsanläggningar. Vidare sammanställs dessa i en åtgärdsplan där framtida mål för herrgårdens parklandskap artikuleras. I denna ges även förslag på åtgärder som kan öka platsens betydelse och synliggöra dess beĕntliga kulturhistoriska värden.
Platsen har undersökts utifrån ett helhetsperspektiv men även genom att dela upp platsen i olika
delområden, där individuella strukturer studerats närmre. De spår som är särskilt värdefulla och visar på en kulturhistorisk utveckling, är de som lever kvar i parken och trädgårdarna sedan sent 1800-tal och tidigt 1900-tal. Här utmärker sig äldre vegetation, vattenelement samt
både funktionella och estetiska träddgårdsgestaltningar. Dessa strukturer visar på både äldre traditioner, föregående trädgårdsideal samt de personliga värden som placerats i vegetationen och anläggningens övriga kompositioner, vilket gör dem till en del av vårt levande kulturarv.
Herrgårdsmiljön vid Dybäcks slott skiljer sig från liknande redan byggnadsminnesmärkta slott och herrgårdar i Skåne, även om de också har mycket gemensamt. Därför anses parken och trädgårdarna vara värda att bevaras, antingen genom lagskydd och kulturmärkning eller fortsatt ansvarsfull förvaltning av de nuvarande ägarna. Bevarande av helhetsmiljöer är oa att föredra men även särskilt värdefulla strukturer eller delar av anläggningen kan bevaras individuellt.

This work is based on a literature study and cultural-historical investigation of the park and gardens at Dybäck’s Castle, where biological, intangible and cultural values have been identiĕed.
The values have been interpreted based on The Burra Charter, the Florence Declaration and other documentation on management of historic gardens. Furthermore, these are compiled in an action plan where future goals for the manor's green areas are articulated. This also provides
suggested measures that can increase the importance of the site and make its existing cultural-historical values more visible and inherent.
The site has been investigated from a holistic perspective but also by dividing the site into smaller sub-areas, where individual structures have been studied in more detail. The traces that are particularly valuable and indicate cultural-historical development are those that have survived
in the park and gardens since the late 19th century and early 20th century. Older vegetation, water elements and functional as well as aesthetic garden structures are especially noteworthy.
These structures reĘect older traditions, previous garden ideals and the personal values placed in the vegetation, and the other elements of the site, making them part of our living cultural heritage.
The estate of Dybäck’s Castle differs from similar castles and manors in Skåne already listed buildings, although they also have much in common. Therefore, the park and gardens are considered worthy of preservation, either through legal protection or continued responsible management by the current owners. Preservation of complete environments is often preferred, but particularly valuable structures or parts of the site can also be preserved individually.