Epsilon Archive for Student Projects

Abstract

Den globala minskningen av amfibier har gjort translokering till en allt vanligare naturvårdsåtgärd,
men resultaten varierar och kunskapen om åtgärdernas långtidseffekter är begränsad. I Forsmark,
Uppland, pågår ett projekt där den rödlistade gölgrodan (Pelophylax lessonae) som en ekologisk
kompensationsåtgärd translokeras till nyanlagda gölar i och med bygget av Sveriges första
slutförvar för kärnbränsle. Syftet med denna studie var att undersöka hur denna translokering
påverkat kroppskonditionen samt överlevnaden under tidsperioden 2023–2025 hos både
populationen av grodor som translokerats samt populationen av grodor som sedan tidigare
etablerat sig i mottagargölen.
Resultatet visade ingen signifikant skillnad i kroppskondition mellan populationerna eller i
deras förändring över tid, vilket tyder på att translokeringen inte haft någon större negativ effekt
på gölgrodorna under projektets gång. En påtaglig minskning av antalet återfunna grodor i båda
populationer noterades men har med största sannolikhet skett till följd av naturliga orsaker.
Slutsatsen är att translokeringen i Forsmark hittills inte lett till några större negativa effekter på
de två berörda populationerna, men fortsatt uppföljning med ett större antal studerade parametrar
vore centralt vid framtida studier av de långsiktiga effekter som translokering har på den rödlistade
gölgrodan.

The global decline of amphibians has made translocation an increasingly common conservation
measure, though its long-term outcomes remain uncertain. In Forsmark, Sweden, a project is
underway in which the endangered pool frog (Pelophylax lessonae) is translocated to newly
constructed ponds as an ecological compensation measure linked to the development of the
country’s first nuclear waste repository. This study aimed to evaluate how the translocation
affected body condition and survival during the years 2023–2025, both in the translocated
population and in the population already established in the recipient pond.
The results showed no significant differences in body condition between populations or in their
development over time, indicating that the translocation has not had any major negative effects. A
noticeable decline in recaptured individuals was observed in both populations, most likely due to
natural demographic factors.
In conclusion, the translocation project in Forsmark has seemingly not yet resulted in any
significant negative impacts on either population, although continued monitoring incorporating
additional parameters is essential to assess the long-term effects of translocation on the endangered
pool frog.