Epsilon Archive for Student Projects

Abstract

Este estudio se realizó en la zona de Amortiguamiento de un nuevo Parque Nacional, llamada Cordillera Azul en el Nor-Este del Perú. En esta zona las ONGs están trabajando junto con las comunidades para encontrar métodos alternativos que cortar y quemar bosque para hacer nuevas chacras. El estudio identifica los Productos No-Maderables usados por las personas en una de las comunidades de esta zona y asi contribuir al trabajo de las ONGs. Siendo el enfoque las plantas y la situación actualmente para las plantas No-Maderables que mas usa la gente, los Animales y peces también toman importancia en el estudio pero no son analizados profundamente. Durante el estudio de 6 meses un total de 138 especies de plantas representando 54 familias, de las cuales 85 son especies animales y aves, 25 especies de peces fueron identificadas por los campesinos que participaron en el estudio. Los Productos No-Maderables mas importantes que la gente utiliza para vivir aparte de los animales que son cazados y peces, también utilizan plantas medicinales y materiales para la construcción. El producto con mas importancia economicamente es la fibra de la palmera Piassava (Aphandra natalia). Parece que el ingreso de la Piassava sobrepasa el ingreso de los productos agrícolas en esta zona. De los Productos No-Maderables (plantas) usadas mas; la Piassava, la Yurachuasca (una liana usada para hacer canastos) y el Tamshi (una "liana" usada para construcción de casas tradicionales) al parecer necesitan ciertas restricciones de uso actualmente, por la manera en la que son extraídas sin control y que según los campesinos tienen un regeneración lenta. Para hacer un plan de manejo junto con la comunidad, son necesarios mas estudios sobre estas especies. Planes de manejo adecuados pueden mejorar la situación de estas especies importantes, como las hay pocas en la actualidad. Los resultados de este estudio dan una indicación de la amenaza de algunas especies de plantas que la gente utiliza mucho en la zona de amortiguamiento y la importancia de mas estudios en el futuro. Es evidente que el bosque y los Productos No-Maderables (PFNM) son muy importantes para su vida y supervivencia de la gente en la comunidad. Sin el bosque y sus recursos la gente seria muy pobre y su forma de vida cambiaria dramáticamente.

This study is made in the buffer zone of a newly created national park in North-eastern
Peru named Cordillera Azul. Here local organizations and Non Governmental
Organizations (NGO) are working together with the communities to find alternative
methods than to clear new land by burning forests for mainly agriculture. The study
contributes to their work by identifying the Non Wood Forest Products (NWFP) collected
by the people in one of the communities. The main focus is on the plant kingdom and the
situation today for the products used the most by the people. Animals and fish are also
recorded in the inventory but not analyzed further. During the 6 months survey a total
number of 138 plant species representing 54 plant families, 85 animal and bird folk species
and 25 fish species, were recorded by the farmers participating in the study. The most
important NWFP for the survival of the people are different kind of game and fish, further
medicinal plants and construction material. The most economically important species was
the fibres from the palm tree Piassava. The income from the Piassava seems to exceed the
incomes from the agricultural products. Of the forest products (from the plant kingdom)
used the most, the Piassava, Aphandra natalia the Yurachuasca, Arrabidea sp. (a liana
used mostly to make baskets) and Tamshi, Heteropsis sp. (roots from an epiphyte (liana)
used in construction of the traditional houses) seem to need some restrictions of use today,
as they are harvested unsustainably and according to the farmers have a slow regeneration.
Further studies on these species are necessary to be able to work out management plans
together with the community. Management plans could help the situation for these
important species as one can see a shortage of them today. The results in this study provide
some indication of the threat to some plant species that the people use much in the buffer
zone of the Cordillera Azul and the need for future research. It is obvious that the forest
and the Non Wood Forest Products (NWFP) are important parts for the livelihoods of the
people in the community. Without the forest and its resources they would be very poor and
their life style would take a dramatic change.