Epsilon Archive for Student Projects

Abstract

This study was carried out in the two villages of Buena Vista and Santa Teresa, department of Jinotega in north central Nicaragua. The purpose of the study was to investigate farmers' attitudes toward timber trees and forests, and to investigate the occurrence of tree species with high timber value in the area. The study shows that people consider the forest to be important for both biological reasons and as an area for extraction of different products, among those timber is one. Today there are only a few farmers who are selling timber, and when it is done it is to some one in the neighbourhood. The study also shows that there is a lack of those tree species with the most valuable timber. On the other hand less popular tree species with good timber properties are abundant. There is a possibility to expand the use of the well-known valuable species: however, the risk is higher and the establishment more difficult than using species that exist today and regenerate in an easy way, for example the laurel, Cordia alliodora. It is possible to extend the cultivation of trees in the areas where coffee today is grown, but it is also possible to establish areas primary used for the cultivation of trees. The way that the forest act is written today makes it hard for small farmers to use their forest resource in a legal way.

Este estudio es un estudio experimental hecho para conseguir información de la
posibilidad de la cultivación de árboles como modo de diversificación para pequeños
propietarios en Nicaragua. El trabajo en el terreno en el estudio se centró en dos puntos
principales: las actitudes de los productores sobre árboles y bosques, y la existencia de
árboles con las buenas características en el área. Siete productores en Buena Vista y
Santa Teresa en Cuá-Bocay han entrevistado con varias veces, y los recursos de los
árboles de sus fincas eran estudiados.
El estudio demostró que los campesinos tienen buenos conocimientos de bosque y
árboles, y también de su manejo. Saben como manejar árboles de sombra en los cafetales,
aunque esta actividad no tiene como meta primaria la producción de madera. Con
condiciones diferentes, que permitirían una arboricultura comercial, estos conocimientos
podrían ser dirigidos a una producción de mayor escala.
Los inventarios de campo mostraron una falta de especias de alta valor reconicida (caoba,
cedro, granadillo y nogal), pero una presencia de especios de buena calidad pero de
menor demanda (comenegro, ceiba, laurel, madero negro, maria y roble encino).
Particularmente, en cafetales y bosque secundario existe una potencialidad tanto de
árboles como plantas de especies atractivas, como laurel y madero negro.
Una posible arboricultura futura debe ser concentrada a cafetales, rastrojos etc., y no a
los residuos de bosque primario, los cuales tienen su importancia como fuente de varios
productos y para la protección del agua potable.
Existe una opción para los finqueros a diversificar su economía por el cultivo de árboles
maderables. Hay dos alternativos: plantación de especies demanda reconocida (como
caoba), ó el desarrollo de recursos de árboles y plantas ya existentes (como laurel). El
primer alternativo corre un riesgo economico en caso de un fracaso de las plantaciones,
mientras que el segundo ofrece ingresos más seguros por su regeneración natural.
Particularmente deseo proponer una atención a las posibilidades del laurel, con su madera
bella y resistente, su regeneración fácil y presencia natural en mucho de las tierras
relevantes. El cultivo del laurel podría formar un componente valeroso en los sistemas
agroforestales ya existentes y en la transformación de bosque secundario y de pastos de
baja calidad. La solución óptima es diferente en cada finca, según los tipos de tierra y su
uso corriente.
En algunas zonas la población ya sufre, ó sufrirán en un futuro próximo, de una falta
tanto de leña como de madera para construcción. En tales fincas la regeneración del
recurso arbóreo debe ser desarrollada hacía las necesidades domésticas. Pero en otras
fincas será posible cultivar y vender madera para la comunidad vecina ó, en caso del
desarrollo de mecanismos de mercado, a compradores fuera del vecindad. En ambos
casos, además del laurel, el madero negro representa una potencial por su capacidad de
mejorar los suelos, su uso como alimento de animales, y como madera. Madera negro es
común como cercas vivas en el área.